Illness (Demo 2004)

by Abske Fides

/
1.
2.
3.
4.

credits

released February 14, 2016

tags

license

all rights reserved

about

Abske Fides São Paulo, Brazil

Doom Metal

contact / help

Contact Abske Fides

Streaming and
Download help

Track Name: Moment of Reflection
ENGLISH:

Then a ray of light ablazes my reflection such as I can’t determinate it anymore. Just the present moment: empty and cold; searching for answers and actions. Disturbed and counscient, the senseless astonished matter feeds indagation. For freedom I beg, anguished and ambitiousless. To start, the anxiousness moves me, and revolt seduces me. Then, despair and reality makes me cry. Comformed, I succumb to flesh, free for a while, the moment that doesn`t condemns itself, where everything is accepted and where brightness hits the most corrupted deceiver of wisdom. In vain... infinite circle, hurt the sovereign, illude the beggars, protagonist of changes. Unfortune, reason does not allow us, only darkness remain, begging the end, eternally...

PORTUGUESE:

Momento de Reflexão

E um feixe de luz incandesce minha reflexão, de tal modo que já não posso mais determiná-la. Apenas o momento presente: vazio e frio; buscando respostas e ações. Perturbado e consciente, a matéria atônita sem sentido alimenta a indagação; por libertação eu suplico, confrangido e imperscrutável. A princípio, a inquietude me motiva, e a revolta me seduz; em seguida, o desespero e a realidade me fazem chorar. Conformado, cedo à carne, livre por um momento, o momento em que não se condena, em que tudo é aceito e onde a claridade atinge os mais pérfidos corrompidos da sabedoria. Em vão... círculo infinito, fere os soberanos, ilude os plebeus , protagonistas da mudança. Infortúnio, a razão não nos permite, resta-nos apenas as trevas, suplicando o desfecho, eternamente.
Track Name: Eclosion Hidden In Apathy
ENGLISH:

Screams of despisal are vomited.
Reverse by your moral, your pain is my pleasure.
The sickness that infects is my wealth, your tragedy nourish my existence.

The hate that contaminates embraces me.
Your prayer is phlegmed from my mouth.
The indifference guides me the way to hollow, to nothing.
Become the sun extinguished, domains us the dakrness, disappear life and matter...

PORTUGUESE:

Eclosão Oculta em Apatia

Gritos de desprezo são vomitados
Avesso à tua moral, tua dor é meu prazer
A doença que infecta é minha saúde, tua tragédia nutre minha existência.

O ódio que contamina me abraça. Tua oração é escarrada de minha boca. A indiferença me guia o caminho ao vazio, ao nada.
Que o sol se apague, que a escuridão nos envolva, vida e matéria desapareçam.
Track Name: Rebirth of The Tragedy
ENGLISH:

Transgressing values of morality, objectiving the subjective, propagating chaos. With counscience and autonomy that a slave acquires your god won't contain.
Remains from the old era - upon where I'll tread above all -
Shall fade from the memory, under no kingdom, no empire.
Feeding of loneliness, fear will build a new cycle, the eternal return, from chains to the light the way is infinite.

PORTUGUESE:

Renascimento da Tragédia

Transgredindo valores de moralidade, objetivando o subjetivo, propagando o caos; com consciência e autonomia que um escravo adquire, seu deus não impedirá. Resquícios de uma antiga era - sobre a qual eu pisarei em cima - apagar-se-ão da memória, sob nenhum reino, nenhum império. Alimentando-se da solidão, o medo construirá novo ciclo, o eterno retorno, dos grilhão à claridade o caminho é infinito.